Cinco famílias, cinco medidas.
A divisão não copia a árvore do marketplace. Ela segue a pergunta que precisa ser respondida antes da compra: cada família tem uma medida que decide, e um conjunto de dados que precisa estar declarado para o site conseguir concluir alguma coisa.

decide por comprimento do pé
Calçados
O número do calçado é um acordo entre marcas. O comprimento do seu pé, não.
5 factual · 4 na demonstração

decide por circunferência do tórax
Roupa do dia a dia
P, M e G não são medidas. A tabela da marca é.
0 factual · 2 na demonstração

decide por maior lado do que você carrega
Bolsas e mochilas do dia a dia
A pergunta não é se é bonita. É se o que você carrega cabe dentro.
0 factual · 1 na demonstração

decide por largura do rosto
Acessórios
Óculos, cinto, carteira, bijuteria. Peças pequenas em que a medida errada some no fundo da gaveta.
0 factual · 3 na demonstração

decide por circunferência do pulso
Relógios comuns
Relógio que não é computador. A caixa cabe no seu pulso ou passa dele.
0 factual · 1 na demonstração