39/40 não é 39 nem 40: como ler o número do chinelo

Você calça 39. Na prateleira, o chinelo vem marcado 39/40. Serve? Provavelmente sim. Mas quem calça 40 ouve a mesma resposta, e os dois não têm o mesmo pé. Vale entender o que esse número com barra quer dizer.

Por que o chinelo vem em dupla

Chinelo de dedo não tem cadarço, calcanhar fechado nem meia numeração. O pé fica solto em cima da sola, e um pouco de sobra não atrapalha. Por isso o fabricante junta dois números numa sola só.

Na Havaianas, o 39/40 brasileiro é indicado para pé de 25,1 a 26,3 cm de comprimento. São 1,2 cm de diferença entre o menor e o maior pé que a marca coloca no mesmo chinelo. Quem está na ponta de baixo fica com folga na frente e atrás. Quem está na ponta de cima fica com o calcanhar perto da borda.

Um detalhe que confunde: essa medida é do pé, não da sola. A sola é maior, e a marca não informa quanto.

Como medir o pé

Dá pra fazer em casa, em dois minutos:

1. Encoste uma folha de papel na parede, no chão.
2. Pise na folha com o calcanhar encostado na parede.
3. Marque onde termina o dedo mais comprido (nem sempre é o dedão).
4. Meça da borda do papel até a marca.
5. Repita no outro pé e fique com a medida maior.

Faça isso de pé, com o peso do corpo em cima. Sentado, o pé mede menos.

O número de fora engana

Aqui mora o erro mais comum. O 39/40 brasileiro da Havaianas corresponde a 41/42 na Europa, 7.5/8 no Reino Unido e, nos Estados Unidos, 8 no masculino ou 9/10 no feminino.

Ou seja: um anúncio que diz "39/40" sem dizer de onde é o número pode estar falando de dois chinelos diferentes. Pela tabela da marca, a numeração europeia fica dois números acima da brasileira. Um 39/40 europeu é um chinelo menor que o 39/40 daqui.

Na dúvida, procure a sigla BR ou a medida em centímetros. Centímetro não muda de país.

O que o número não diz

O número fala de comprimento e só. A Havaianas não publica largura da sola, altura do arco da tira nem espessura. Quem tem pé largo ou peito do pé alto não encontra essa resposta na tabela, e não adianta procurar no número.

A Top e a Brasil Logo servem de exemplo. São dois modelos da mesma marca, as duas no 39/40, as duas com a mesma faixa de 25,1 a 26,3 cm. A tira de cada uma é descrita de um jeito, mas sem medida. O número igual garante o comprimento igual, e mais nada.

Resumindo em uma linha: o número com barra é uma faixa, e você só sabe onde cai nela com a régua na mão.