50 metros não são 50 metros: a resistência à água do relógio

"Se o relógio aguenta 50 metros, posso mergulhar até 50 metros?" Não. É a pergunta mais comum sobre relógio e água, e a resposta surpreende quase todo mundo. O número gravado na tampa fala de outra coisa.

O que o número mede

Os 50 metros são a pressão usada no teste de fábrica, equivalente à de uma coluna de água parada dessa altura. Por isso o número também aparece em bar: 50 metros são 5 bar.

A palavra que importa é "parada". No teste, o relógio fica quieto. No uso, você mexe o braço, pula na piscina, leva um jato de chuveiro. Cada movimento desses aumenta a pressão sobre a vedação por um instante. É por isso que os fabricantes traduzem o número em atividades, e não em profundidade.

Dois degraus, dois relógios

A Casio separa assim, e dois modelos simples dela mostram os dois degraus.

Sem indicação de metros ou bar. O relógio traz só "resistente à água". Aguenta respingo, chuva e lavar as mãos. Não é pra nadar. O F-91W-1 está aqui.

5 bar, ou 50 metros. Libera natação comum. Não libera mergulho. O W-59-1VQ está aqui.

Os dois relógios são quase iguais em tamanho, peso e função. O que muda é essa linha, e ela decide se o relógio entra na piscina com você ou fica na toalha.

O que estraga mesmo dentro do limite

O número não cobre tudo. A Casio lista situações que comprometem a vedação em qualquer degrau:

• apertar os botões com o relógio molhado ou submerso (o botão é uma das portas de entrada da água);
• banho quente e sauna (o calor mexe com as borrachas de vedação);
• sabão e detergente.

Ou seja: um relógio de 5 bar vai pra piscina, mas a marca não o quer no banho quente com sabonete. Parece contraditório e não é. Na piscina, a água é fria e sem sabão. No chuveiro, tem calor e produto químico.

A vedação envelhece

A resistência é da borracha que veda a tampa e os botões, e borracha resseca. A Casio avisa que a proteção diminui com o tempo. O número gravado continua lá, mas ele descreve o relógio no dia em que saiu da fábrica.

Meu conselho pra quem nada com relógio antigo: na troca da bateria, peça ao relojoeiro pra olhar a vedação. A tampa já vai estar aberta mesmo.